La manifestation de Belfast pour le gaélique a été un vrai succès !
Beal Feirst - Belfast, Lundi, 26 Février2007 par Eoghan O Neill
3500? 5000 ? Les estimations des media sur le nombre de manifestants à la manifestation pour la 'Acht na Gaeilge' de samedi à Belfast varient mais tous s’accordent à dire qu’ils étaient nombreux et que la mobilisation a été un véritable succès.
La première marche pour la langue irlandaise en Irlande du Nord a attiré des gens de Dublin, Galway, Derry, Strabane, Newry, Donegal et de beaucoup d’autres endroits d’Irlande. Mais c’est le très grand nombre de jeunes gens de Belfast qui a fait la plus forte impression alors que « Square de Ecrivains » débordait de monde.
La circulation et le shopping de midi dans le centre de Belfast se sont interrompus au passage de la parade, un vrai carnaval, mais avec un message sérieux.
Des musiciens sur un char, des membres de la Gaelic Athletic Association avec le maillot de leur club, des enfants d’écoles irlandaises avec des pancartes faites en classe, des adolescents avec des banderoles multicolores et des bambins avec des ballons sur lesquels on pouvait lire 'Acht na Gaeilge Anois' faisaient échos dans la rue avec les chansons et les slogans en irlandais.
Cela faisait plusieurs centaines d’années que l’on avait pas entendu autant d’irlandais parlé naturellement dans le centre de Belfast ; plus important encore, c’est la première fois qu’une manifestation pour l’irlandais avait lieu en Irlande du Nord. Un autre tabou détruit dans la joie !
Le ‘Square des Ecrivains’ se trouve à quelques mètres du DCAL (département de la culture de l’art et des loisirs), le département du gouvernement qui est actuellement à l’étude d’un processus de législation sur le gaélique. Et de leurs bureaux, le personnel du DCAL pouvait clairement voir et entendre ce processus en action alors que Gerry Adams du Sinn Féin, Bríd Rodgers du SDLP et Janet Muller du POBAL s’adressaient à la foule. Chacun d’entre eux a insisté sur la nécessité qu’a le gouvernement Britannique de tenir la promesse qu’il avait fait quant à la promotion de la langue irlandaise. Et tous ont rappelé aux manifestants qu’ils leurs restaient quelques jours pour répondre à la consultation populaire qui se terminera vendredi. Vous trouverez plus d’information sur ce processus sur le site de POBAL www.pobal.org
Une délégation de Cymdeithas Yr Iaith Gymraeg est venue du Pays de Galles pour participer à la manifestation de samedi. Ils ont été enchantés de l’accueil qu’ils ont reçu de la part des Irlandais, et sont maintenant désireux de tisser des réels liens entre les militants pour la langue galloise et les militants pour la langue irlandaise.
(article original sur Eurolang 2007)