4 militants gallois arrêtés lors d'une manifestation

Samedi 14 octobre, 100 membres de Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (l’Association de la langue galloise) ont tenu un meeting de protestation dans un  nouveau centre commercial d’Aberystwyth. Pendant la manifestation, 4 membres - Gwenno Teifi, Geraint Edwards, Ceri Phillips and Siwan Tomos – ont été arrêtés pour avoir peint les mots ‘Deddf Iaith Newydd’ (nouvelle loi pour le gallois, cf article) sur la devanture d’un magasin.

La manifestation était organisée car toute la toute la signalisation du nouveau centre commercial est en anglais uniquement, et nombre de magasins ont refusé de mettre du gallois alors que c’est la première langue parlée par la population dans cette région du Pays de Galles.

Cymdeithas a insisté sur le fait que la municipalité d’Aberystwyth et le conseil régional du Ceredigion avait demandé à chaque magasin et commerce qui s’installait en ville d’adopter une politique de bilinguisme, mais que peu ont choisi de faire de la sorte puis que la législation actuelle ne les y oblige pas.

Lors de son discours, Sian Howys, la porte parole de Cymdeithas pour la loi sur la langue galloise a expliqué « Je mets Rhodri Morgan (le Premier ministre gallois) au défi de venir ici pour voir la place prise par la langue anglaise qui montre clairement le besoin pour une nouvelle loi pour la langue. »

Elle a en outre attiré l’attention sur le fait que les membres de Cymdeithas se sont adressés à quelques magasins du centre commercial et que la réaction du personnel a été « Il n’y a pas besoin de gallois vu que nous sommes tous Britanniques »

Suivant les propos du slogan peint, un magasin de chaussures a été bloqué pendant une demi heure par des manifestants. Sian Howys a déclaré que le personnel des magasins n’auraient pas à endurer ce type de protestation s’il existait une réelle loi sur la langue.